Special request

LCC Blog

Some of the LCCs might go even more with her work and actually make entire blog/website for their au pairs - and so did mine. Check it out!;

Niektóre LCC idą daleko w swojej pracy i nawet prowadzącałego bloga/stronę poświęcone swoim operką - Tak jak moja. Sprawdźcie!;

Wake up call

There is nothing better the a morning coffee. This fact is even more serious when you were waken up at 4am.

Nie ma niczego lepszego od porannej kawy. Ten fakt staję sięjednego bardzo poważny, gdy jesteś budzony o 4 nad ranem.

Update

Workee, workee, workee...

Robótka, robótka, robótka...

My sweet baby is here!!!!

My sweet little girl, because of who I am returnig to USA has arrived!!! Kristy gave birth to little Anna Victoria Weight (names after both grandmothers), todaymorning. I wish to be there already! And here I have still so much to do only one day left....

Moja malutka dziewczynka, przez którą wracam do USA już jest!!! Kristy urodziła małą Annę Wiktorię (imiona po obu babciach) Weight, dziś rano (czasu amerykańskiego). Chcialabym móc już tam być! A tu nadal tyle rzeczy do ogarnięcia, a tylko jeden dzień pozostał....

(JUŻ W KRÓTCE) Coming soon

Few things: I have bought new charger for my camera! Horray, now I can start putting some pictures (e.g. to my blog) - how awesome is that?:D
As for the second, very soon I will make another few changes in my blog (but it needs a lot of work with the html - I hope you will like ir, as I feel veeeeeeeery exited about it). Then, as for the celebration of my my third time in USA, I'm preparing a challege for you (with gifts for the best ones! ;D) Stay tuded for this.

As my camera has new charger, I haven't wait long to make some pics:
Here is Zosia - a wonderful girl that I take care of right now, and her cat Fiodor - I am completely in love it this cat. You can't see it on the pics but this cat is huuuuuge and sooooo fluffy. I already said to Zosia's parents that if one day they are unable to find their cat it will mean probably that I have lifted Fiodor.

Kilka rzeczy: kupiłam sobie nową ładowarkę do mojego aparatu! Hurra, nareszcie będę mogła na nowo zacząć robić zdjęcia (do bloga też) - czy to nie wspaniałe? ;D
Po drugie, wkrótce naciągają nowe zminay do bloga (jednak pókico to wymaga troszkę popracowania nad html - mam nadzieję że spodoba wam się efekt końcowy - bo ja szaleje na samą mylś). Następnie, w ramach świętowania mojego trzeciego razu w USA, przygotowuję dla was mini wyzwanie (które dla najleprzych może zakończyć się jakimś gifciorem)! Śledzić więc posty uważnie.

A skoro mój aparacik ma już nową ładowarkę to oczywiście nie zawahałam się jej użyć:
Oto Zosia - cudowna dziewczynka którą się obecnie opiekuję i jej kocur Fiodor. Jestem całkowicie zakochana w tym kocie. Nie widać tego na tych zdjęciach, ale on jest ogromny i taaaaaaki puchaty. Już nawet wspomniałam rodzicom Zosi,że gdyby pewnego dnia nie mogli znaleźć ich kota, to pewnie go im podwędziłam.

(OMG! UDAŁO SIĘ!) OMG - I did it!

(DWA JĘZYKI- SAMOUCZEK I ZMIANY) Two languages - tutorial and changes

As you can see the proces of making my blog bilinguall finaly came true. Unfortunately it will take me a long time to switch every singiel post from the pastto Polish. Maybe it is silly to do so as todays, there is not so much problem for Polish people to understand English. But you know. after all I am Polish so let's be a little patriotic here (actually I need work on Polish writing as it went really bad - so, at the same time, I will make myself a favor and a practise o Polish writing)

If any of you would consider two try using to languages or simply just the two columns in one post option, look hat you have to do:

Jak widać proces przetwarzanie mojego bloga w blog dwujęzyczny nareszcie ruszył. Niestety trochę czasu zejdzie nim wszystkie posty zmienię na angielsko-polskie. Być może jest zbędnym takie zmienianie go, skoro w dzisiejszych czasach Polacy nie mają raczej trudności w rozumieniu angielskiego. Jednakże, wiecie, jakby nie było jest Polką więc dodajmy temu blogu odrobinę patriotyczności (zwłaszcza, że moja poprawna polszczyzna poszła w las, więc robię sobie przysługę pisząc posty, a jednocześnie ćwicząc moje pisanie)

A jeśli ktoś z was chciałby spróbować sił z dwoma językami lub chociażby użyc opcji dwóch kolumn w jednym poście oto co trzeba zrobić:

Post Test

As you know since some time, I'm trying to make double language blog all by myself - too bad that 'XXXX who found out first how to make it' completely ignored my ask for help about how to do it.

Jak wiecie, od jakiegoś czasu próbuję stworzyć dwujęzycznego bloga samiusieńka - przykre, że 'osoba XXXX która wyczaiła wcześniej ode mnie jak to zrobić' kompletnie zignorowała moją prośbę o pomoc w zrobieniu tego.

ZAPYTANIE Question

Should I try two make my blog with both Polish and English Language? I am considering it for a while as the google translations drive me nuts - What do you think (you can answe both Polish o English)

AU PAIR VIDEO Inspirations

I know many of you are getting crazy before making the au pair video. You had so many ideas before and now none of them seems right - I think may come with some inspirations for you.

Z innej bajki i po polsku!

Tym razem będzie post tylko po polsku rrrr... pytanie do dziewczyn, a zarazem prośba o sprawdzenie.

Czy wam do jasnej ciasnej jak jesteście na moim blogu tez wyskakuję okienko do przekierowania na jakąś stronę??? np jak w coś klikniecie? czy to tylko na mnie tak działa? Nie ogarniam co za syf.. najpierw mi się porobiły te cholerne duplikaty i mimo że znalazłam sposób ja się ich pozbyć i w "podglądzie" udaje mi się je unicestwić to blogger odmawia zgody na zapisanie zmian :(

(DUPLIKATY) Blog's posts duplicates - help me!

Can you how everything is copied twice on the bottom of my blog? Did you have such a problem at any time? I was trying everying and the only thig I was able to do was to put the duplicates on the bottom of my blog to on the side bar - damn it!